Chris Kercher is building the law firm of the future—betting that while AI will transform the production aspects of litigation, clients still need human judgment.