These two students might have been treated horribly by the law school—but whether they can win their lawsuit is a separate question.